Eu não sabia todos os detalhes médicos.
—Por que você sabia de algo e eu não?
A pergunta ficou mais confusa do que eu pretendia.
Nora baixou o olhar.
—Porque meu pai era o comandante da unidade onde o incidente ocorreu.
Eu não esperava por isso.
—Meu pai morreu naquela operação.
disse.
—Adrian sobreviveu.
Quando ele voltou, sentiu-se responsável.
Margaret e minha mãe eram amigas antes.
Após a morte dos meus pais, a tia Margaret começou a me tratar como uma filha.
—Seu pai morreu.
-Sim.
—Adrian acha que foi culpa dele?
-Por muito tempo.
Nora girou o copo.
—Foi ele quem tentou tirar meu pai de lá.
Ele não conseguiu.
Adrian ficou ferido após a explosão.
Por isso, minha família e a dele se tornaram ainda mais próximas.
Conheço-o desde que era criança.
—E você está apaixonada por ele.
Nora fechou os olhos.
-Sim.
Ele não mentiu.
Ele sabe?
-Sim.
-Desde quando?
—Antes do seu casamento.
Senti outra pontada.
—E o que ele respondeu?
—Que ele me via como uma irmã.
Sempre.
—Então por que você vem até a base com comida e agarra o braço dele na minha frente?
Nora corou.
—Porque sou egoísta.
Não esperava tanta clareza.
—Margaret me disse que seu casamento era apenas uma obrigação familiar.
Ele disse que se casou com você porque seu pai havia ajudado a família dele anos atrás.
Que mais cedo ou mais tarde isso acabaria.
—E você acreditou nisso?
—Eu queria acreditar nisso.
Pausa.
—Adrian nunca me disse isso.
—Isso te deu esperança?
-Não.
-Nunca?
-Não.
Nora olhou para mim.
—É disso que eu mais me envergonho.
Eu sabia que ele não tinha me prometido nada.
Mas enquanto ele te mantinha longe, eu podia imaginar que talvez algum dia…
Eu não corrigi Margaret quando ela falou mal de você.
Eu concordei em entrar e sair da sua casa.
Ela levou comida para a base porque sabia que ele a aceitaria por educação.
E quando você se sentia desconfortável…
Fingi que não entendia.
Eu não a odiava menos por isso.
Mas pelo menos ela estava falando como uma adulta.
—Então você não era amante dele.
-Não.
Nunca.
—Você o beijou?
-Não.
—Você dormiu com ele?
-Nunca.
—Ele te disse que ia se separar da esposa?
-Nunca.
Eu respirei.
—Por que ele não separou vocês dois de forma mais clara?
Nora respondeu:
—Ele fez isso várias vezes.
Voltei porque Margaret me ligou.
E porque…
—Porque você sabia que ele não queria magoar a filha de seu comandante falecido.
-Sim.
Esse era mais um dos problemas de Adrian.
Não só comigo.
Sua incapacidade de ferir alguém diretamente o levou a causar danos mais duradouros.
—O que você ia me dizer daqui a três dias?
Perguntei.
Nora negou.
-Não sei.
Mas, há duas semanas, ele solicitou uma avaliação final da junta médica.
-Para que.
—Gostaria de solicitar uma transferência de unidade.
Senti algo se mexer por dentro.
-Para mim.
-Não sei.
Nora olhou para mim.
—Mas ele também pediu para remover Margaret como principal contato para alguns assuntos pessoais.
Isso pode ter algo a ver com você.
Voltei para o corredor.
Margaret estava à espera.
—O que ele te disse?
—A verdade basta.
—Nora é uma garota confusa.
—Ele tem vinte e sete anos.
-Para mim…
—Não use “para mim” como permissão para decidir a vida de todos.
A frase me saiu antes que eu pensasse sobre ela.
Margaret olhou para mim como se eu a tivesse agredido.
—Você disse à Nora que nosso casamento era uma obrigação.
—Porque foi no início.
Adrian te contou?
—Não precisei.
—Sim, eu precisava disso.
Era o casamento deles.
Margaret franziu a testa.
—Você não entende meu filho.
-Exato.
Exatamente dois anos depois.
E você ajudou muito.
—Eu só queria que ela fosse feliz.
—Então pergunte a ele o que ele quer.
Não crie uma nora substituta e espere que todos obedeçam.
Margaret se levantou.
—Não vou aceitar que uma mulher que chegou ontem possa me ensinar a cuidar do meu filho.
—Estou casada com ele há dois anos.
—E você mal o conhece.
A frase doía porque era verdadeira.
-Sim.
disse.
—E talvez essa seja a coisa mais triste de todas.
Abri o envelope ao amanhecer.
A princípio, a caligrafia de Adrian era firme.
Depois, mais irregular.
Claire:
Se você está lendo isso antes de eu te contar, significa que algo deu errado ou que eu fui covarde de novo.
Eu parei.
Eu não te traí com a Nora.
Não existe outra mulher.
Há algo pior: deixei você acreditar que talvez houvesse outro porque eu tinha menos vergonha do que de explicar o que me aconteceu.
Fechei os olhos.
Continuei.
Três meses antes do nosso casamento, fui ferido em uma explosão durante uma operação. Meu comandante, pai da Nora, morreu. Eu sobrevivi. Depois disso, tive episódios durante o sono. Em um deles, agredi o Ryan quando ele tentou me acordar. Também sofri ataques de pânico, perda de sensibilidade em parte do braço e, por meses, problemas sexuais que o médico disse serem temporários.
Minhas mãos começaram a tremer.
Eu deveria ter te contado antes de nos casarmos.
Eu não fiz isso.
Pensei que melhoraria rapidamente. Pensei que, se cancelasse o casamento, destruiria duas famílias e te humilharia. Pensei que poderia te proteger ficando longe até estar bem.
Passaram-se seis meses. Depois, um ano. Depois disso, já não sabia como te confessar que o segredo tinha durado mais tempo do que a doença.
Tapei a boca.
Quando minha saúde melhorou, continuei evitando voltar porque cada retorno significava encarar a pergunta de por que eu havia me afastado. Quanto mais eu esperava, pior ficava.
Lá estava.
Sem heroísmo.
Covardia.
Minha mãe piorou tudo. Eu sei que ela te tratou mal. Eu sei que ela influenciou a Nora a vir para cima de mim. Eu disse para ela parar, mas não fiz o suficiente. Pensei que, contanto que eu não ultrapassasse os limites com a Nora, estaria tudo bem. Não estava.
Eu te abandonei no casamento porque confundi não te trair fisicamente com ser um bom marido.
Tive que parar.
Keep reading — tap the button below to continue.