Eu a trouxe para casa na segunda-feira.
Ela tinha uma mala e uma pequena bolsa com remédios.
Ela pediu desculpas pelos medicamentos.
Ela pediu desculpas pela mala.
Ela me disse que a mala provavelmente era grande demais e que poderia ter levado menos coisas.
Eu disse: Mãe.
Ela disse: Só estou dizendo.
Eu disse: ‘Pode levar o quanto quiser. É o seu quarto.’
Ela olhou para o quarto de hóspedes.
Ela disse: Este é um quarto agradável.
Ela disse isso com a gratidão de alguém que tenta se permitir ter algo sem diminuir imediatamente o seu valor.
Eu disse: em frente ao banheiro.
Ela disse: Que bom.
Eu disse quimioterapia.
Ela disse que sim.
Ela disse: obrigada.
Ela disse isso simplesmente, sem pedir desculpas.
Era tudo o que ela podia fazer e foi o suficiente.
O primeiro procedimento ocorreu na quinta-feira.
Eu estava dirigindo para ela.
Durante cinco horas, fiquei sentada com ela na sala de infusão, sendo que a primeira sessão durou esse tempo, e observei minha mãe passar por um tipo específico de quimioterapia que envolvia ficar deitada em uma cadeira enquanto uma bolsa de algo potente e caro era injetada em seu braço, seu corpo lutando e cedendo simultaneamente, e as pessoas que assistiam sentiam uma peculiar sensação de impotência.
Eu não consegui fazer o que tinha que fazer.
Não consegui remover o câncer dela.
Posso trazer um chá para ela.
Consegui segurar a mão dela quando a náusea começou. E, como previsto, trinta minutos depois do início da sessão, aquela náusea específica que os pacientes em quimioterapia aprendem a reconhecer começou.
Ela disse: Me desculpe.
Eu disse: Mãe.
Ela disse: Isso não é agradável para você.
Eu disse: é menos agradável para você.
Ela disse: Me desculpe.
Eu disse: pare.
Ela olhou para mim.
Ela disse: Eu não sei como.
Eu disse: Eu sei.
Ela disse: É muito difícil deixar que as pessoas ajudem.
Eu disse: Eu sei.
Ela disse: Seu pai nunca precisou ajudar ninguém. Ele morreu antes de precisar.
Eu disse que sim.
Ela disse: Às vezes eu o invejo.
Eu disse: Mãe.
Ela disse: Não porque ela esteja morta. Mas porque ela não precisa ser quem recebe ajuda.
Eu disse que sim.
Eu segurei a mão dela.
A água estava pingando da bolsa.
A sala de infusão era silenciosa e organizada, e as enfermeiras circulavam com o cuidado experiente de quem atuava na profissão há muito tempo, de modo que eficiência e cuidado se tornavam uma só coisa.