Fechar-se.
Eles comeram batatas fritas.
O quarto parecia um dormitório universitário, exceto pelo fato de que um homem de sessenta e cinco anos e seu irmão de cinquenta e nove anos estavam assistindo a um jogo de futebol no quarto da mulher doente.
Gabriel empalideceu ao me ver.
Ele empalideceu, de uma forma típica de alguém flagrado fazendo algo que não faria se soubesse que estava sendo observado, o que nos diz tudo o que precisamos saber sobre se ele tinha consciência do que estava fazendo.
Ele disse: “Querida, eu não sabia que você estava aqui.”
Perguntei: Onde está minha mãe?
Ele disse: “Ah. Ela é.”
Ele disse: Meu irmão e eu queríamos assistir ao jogo aqui porque tem uma TV aqui.
Ele disse: Eu a coloquei no porão.
Eu disse: o quê?
Ele disse: porão. Ela se sente confortável lá.
Eu disse: Este é o quarto dela, Gabriel.
Ele disse: não, não é.
Ele disse isso com a teimosia típica de um homem que fora apanhado e decidira que a defesa consistia em manter a posição, não em render-se.
Ele disse: Este é o meu quarto. Como a casa toda. Eu sou o dono da casa.
Ele disse: Meu irmão veio e nós queríamos assistir a uma partida de futebol.
Eu não respondi.
Fui até a porta do porão.
O porão da nossa casa era um porão acabado em termos funcionais – um cômodo com piso e paredes, mas que ninguém chamaria de quarto em qualquer sentido prático.
Não havia janela.
Não havia banheiro.
Havia uma lavanderia, uma caldeira e um depósito.
E lá dentro, num colchão inflável no chão, estava minha mãe.
Ela estava dormindo.
Os medicamentos dela estavam no chão, ao lado do colchão inflável, e os frascos que eu havia organizado cuidadosamente estavam na mesa de cabeceira acima.
Ela estava deitada em um colchão inflável.
Minha mãe, de setenta anos, que estava na terceira semana de quimioterapia e mal conseguia subir escadas em um bom dia, foi colocada em um quarto de hóspedes no primeiro andar devido à proximidade com o banheiro e as escadas.
Parei no pé da escada e olhei para ela.
Ela se mudou.
Ela abriu os olhos.
Ela me viu.
Ela disse: Sarah.
Ela disse isso com o mesmo senso de humor de alguém que não tem certeza se está acordado ou sonhando.