m Millfield, metade da cidade disse que Rebecca erao rosto de sua mãe.
—Exceto pelos olhos verdes— acrescentei. Aqueles olhos sempre a faziam se destacar.
Carol virou delicadamente o rosto para o outro lado.
—Sim… definitivamente sim.
Ele permaneceu em silêncio por alguns instantes.
—Sua mãe teria adorado vê-la adulta.
Pensei em Ruth, minha mãe, que havia falecido uma década antes. Ainda havia pessoas em Millfield que se lembravam dela como uma santa. Ela havia ensinado catecismo por quarenta anos e nunca deixava de levar uma panela quente para um vizinho enlutado.
—Mamãe teria mimado ela demais.
De repente, os dedos de Carol se fecharam firmemente sobre os meus.
—Walt, me diga… Eu fui uma boa esposa para você, não fui?
A pergunta me pegou de surpresa.
—Você foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Seus olhos se encheram de lágrimas.
—Preciso que você me prometa uma coisa. E quero que você diga sim antes que eu saiba o que é.
DepoisApós tantos anos juntos, não havia motivo para duvidar.
-O que você quiser.
Ela respirou fundo e lentamente.
—Por favor, procure por Anna. Quando a encontrar, você entenderá tudo. E me perdoe… me perdoe agora.
O nome me veio à mente como uma pedra em um lago tranquilo. Anna. Uma mulher que eu não via há quarenta anos.
—Carol, do que você está falando? Qual Anna? Perdoar você por quê?
Ela mal mexia a cabeça, os lábios cerrados com força, como se dizer mais uma palavra pudesse quebrar algo irreparável. Uma enfermeira apareceu na porta e indicou gentilmente que Carol precisava descansar. Inclinei-me, beijei sua testa e saí para o corredor, com o coração disparado.
Uma promessa feita à beira da morte.
Três dias depois, Carol tinha ido embora. A casa na Rua Maple parecia vazia de um jeito que eu não conseguia explicar.que uma casa poderia ser. Seus óculos de leitura ainda estavam apoiados no braço da poltrona reclinável. Sua cruzadinha inacabada ainda estava sobre a mesa da cozinha. Mas eu só ouvi seu último pedido: Encontre Anna .
Anna tinha sido meu primeiro amor. Em 1985, pedi-a em casamento. A resposta veio em uma carta: “Não posso te seguir, Walt. Não se você for para longe. Por favor, não me procure.” Durante quarenta anos, acreditei em cada palavra daquela carta.
Durante as duas semanas seguintes ao funeral, tentei me convencer de que Carol estivesse confusa por causa da medicação, ou meio adormecida, quando me pediu para ir procurá-la. Mas todas as noites eu também ouvia o outro lado da moeda: “Me perdoe agora”. Perdoá-la por quê?
Acabei pesquisando em antigos grupos da universidade até que um ex-colega de classe me deu o número da Diane, uma dasAs melhores amigas de Anna naquela época. Assim que eu disse o nome de Anna, Diane ficou em silêncio.