-Sim.
—E o que aconteceu com o bebê?
Anna desviou o olhar.
—Eu a dei para adoção.
-Porque?
—Eu tinha vinte anos, estava sozinha e apavorada. Sua mãe me convenceu de que você não me amava mais. Ela me disse que o bebê teria uma vida melhor com uma família que pudesse lhe dar o que eu não podia.
—E você acreditou nele?
—Não senti que tivesse outra saída.
Meu peito se fechou.
—Onde ela está agora?
-Não sei.
A revelação que mudou tudo
Pensei que aquela seria a revelação que mudaria minha vida para sempre. Mas Anna mal tinha começado.
—Você nunca tentou me avisar?
—Sim, eu tentei. Fui à casa da sua mãe. Pensei que talvez o bebê a fizesse nos aceitar.e me ajude a me comunicar com você.
-E?
—Ruth não me deu seu número. E ela me lembrou o que aconteceria com a minha família se eu tentasse entrar em contato com você.
—Foi por isso que você desapareceu?
—Foi por isso, e por causa do que ele me disse depois.
-Que?
—Que você já havia reconstruído sua vida.
-Com quem?
—Com Carol.
Eu fiquei olhando para ela.
—Você sabia sobre Carol?
—Apenas o que Ruth me contou.
—Já estávamos juntos?
Anna assentiu com a cabeça.
—Ela disse que você a escolheu antes de eu sair da cidade.
—Mas isso não era verdade.
—Agora eu sei.
Então ele hesitou.
—Há mais uma coisa.
Meu estômago se contraiu.
-Que?
—Carol estava lá naquele dia.
—Na casa da minha mãe?
—Sim. Eu tinha passado para deixar uma assadeira. Ruth achou que eu já tinha ido embora, mas eu ainda estava na sala de estar.
Eu não conseguia me mexer.
Carol ouviu o que minha mãe lhe disse?
—Cada palavra.
-Como você sabe?
-PorqueEla mesma me contou. Há uns quinze anos, ela me localizou por meio da minha irmã e me enviou uma carta. Eu nunca respondi.
Senti minha garganta se fechar.
—Então eu soube por que você tinha ido embora.
-Sim.
—E durante todos esses anos ele me viu acreditar que você tinha ido embora porque não me amava.
Anna baixou o olhar.
-Desculpe.
—Ela não disse nada… e depois casou-se comigo.
—Durante quarenta anos me perguntei se algum dia eu havia te contado.
—Ele não fez isso.
Por um instante fiquei sem palavras.
“Não estou lhe contando isso para que você a odeie”, sussurrou Anna. “Estou lhe contando porque foi sua esposa quem o mandou me procurar, e acho que ela queria que você finalmente soubesse.”
Eu olhei para ela.
—Anna, você chegou a tentar encontrar nossa filha?
—Claro que pensei nisso.
—Mas você a procurou?
—Não pude. Foi uma adoção particular. Eu não sabia o sobrenome da família, nem onde moravam.Eles viviam, nada.
De repente, algo fez sentido para mim.
—Minha mãe organizava tudo.
Anna franziu a testa.
-Que?
—Se alguém mantinha registros, era ela.
Levantei-me tão rápido que a cadeira arranhou o chão.
—Walter.
—Desculpe. Preciso ir.
Durante a viagem de volta, um único pensamento me atormentava: Carol não havia me pedido para perdoar minha mãe. Ela havia me pedido para perdoá-la. O que exatamente Carol tinha feito?
A caixa do sótão
Ao amanhecer, eu estava vasculhando o sótão da casa da minha mãe. No fundo de uma caixa velha, encontrei uma caixa de sapatos lacrada com fita adesiva. PARTICULAR. NÃO ABRA.
Dentro da caixa havia cartas amareladas trocadas com uma mulher chamada Marjorie. Li a primeira carta duas vezes antes de entender o que dizia.