Ruth, não posso continuar assim. Walter ainda acha que Anna foi embora porque deixou de amá-lo. Eu ouvi o que você disse a ele naquele dia, e eu deveria ter contado a ele na hora. Mas não contei. Uma parte de mim tinha medo de que, se ele soubesse a verdade, viesse procurá-la.”
Tive que parar. Depois continuei lendo.
“Agora tem um bebê envolvido. Você fica me dizendo que a Anna assinou os papéis e quer que a criança cresça em outro lugar, mas isso não justifica o que fizemos. Se o Walter descobrir, ele não vai nos perdoar.”
Abaixo da carta de Carol, escrita com a caligrafia inconfundível da minha mãe, havia quatro palavras:
“Então certifique-se de…”que ele não faz isso.”
A verdade que eu tinha que dizer
Não consegui contar para Anna por telefone. Já passava das onze da noite quando me vi novamente em frente à porta dela, apertando as cartas contra o peito. Anna abriu a porta.
“Ela está viva”, eu disse. “Encontrei nossa filha.”
Ela paralisou.
—Você a encontrou?
—O nome dela é Rebecca.
—Rebeca?
—Minha Rebecca. A filha que Carol e eu adotamos.
Anna levou as mãos à boca.
-Meu Deus.
—Ele tem uma boa vida.
-Família?
—Dois filhos.
Seus olhos se encheram de lágrimas.
—Eu sou avó.
-Sim.
Ela desabou no degrau da varanda e começou a chorar. Sentei-me ao lado dela até que finalmente enxugou o rosto.